حقیقت در گیومه

شماره‌ی دوم  |  اندیشه‌ی روایت

در پی تعریفی برای ناداستان خلاق

برت لات
 ترجمه‌ی پدیده الماسی

ناداستان خلاق در تناقض شکل می‌گیرد: از یک طرف بر حقیقت تأکید دارد، اما از طرف دیگر از تکنیک‌های داستان‌گویی بهره می‌برد و بر واقعیت استوار است و درعین‌حال به صدا، تأملات شخصی و حضور نویسنده هم تکیه می‌کند. مرزهای این ژانر سیال و گسترده است و شامل انواع مختلفی مثل خاطره‌نویسی، جستار شخصی، روزنامه‌نگاری ادبی و... می‌شود. آن‌چه این فرم‌ها را به هم متصل می‌کند ساختار ثابت نیست، هدف مشترک آن‌هاست: انتقال تجربه‌های واقعی با صداقت، عمق و سبک. اما همچنان این سؤال باقی است که «ناداستان خلاق دقیقاً چیست؟» برت لات، نویسنده و استاد دانشگاه، به ‌جای ارائه‌ی فهرستی قطعی از مؤلفه‌های این ژانر، از تجربه‌های شخصی و بینش‌ حرفه‌ای‌اش بهره می‌گیرد تا نشان دهد ناداستان خلاق چگونه کیفیتی دارد، نه این‌که تعریفش چیست. لات با تأکید بر صدا، نیت و مسئولیت اخلاقی در راستای بیان حقیقت، ناداستان خلاق را به ‌عنوان قالبی معرفی می‌کند که در آن نویسنده باید کاملاً هوشیار باشد؛ حساس به جزئیات، صادق با خود و مخاطب و آگاه به قدرت زبان. هدف او در این جستار محدود کردن ناداستان خلاق نیست، تمجید از پیچیدگی‌ها و ظرافت‌های آن است.

برای مطالعه‌ی کامل روایت نسخه‌ی‌ چاپی شماره‌ی دوم را تهیه کنید.​​​​​​​