شماره‌ی اول  |  روایت مستند     گفت‌وگویی نیمه‌سقراطی با او محمد رضایی راد   شروع دوباره گاهی یعنی روبه‌رو شدن با چیزی که هیچ نام آشنایی ندارد، اما با حضوری آرام و بی‌وقفه جهان‌مان را از نو می‌چیند: زبان، رابطه، خیال، حتی درک ما از خودمان. بعضی مواجهه‌ها، به‌ویژه اگر در نیمه‌ی راه زندگی اتفاق بیفتند، بیش‌تر شبیه تولدی دیگرند؛ پر از تردید، هیجان، بازی و کشف‌. محمد رضایی‌راد، …

شماره‌ی اول  |  روایت مستند     عکس‌جستاری درباره‌ی مکاشفه‌های دیرهنگام شهریار توکلی   فکر می‌کنیم عکس‌ها سندهایی‌اند برای اثبات گذشته، برای قاب گرفتن یک لحظه، یک لبخند یا ترکیبی از چهره و نور. اما گاهی، آن‌چه عکس‌ها ثبت می‌کنند فقط لحظه‌ای از گذشته نیست، حرکتی است پنهان به سوی کشفی در آینده‌. انگار در دل این قاب‌های بی‌صدا چیزی زنده و لغزنده و در حال رشد جریان دارد؛ چیزی …

شماره‌ی اول  |  روایت مستند     درباره‌ی شکوه ناتمامی  احسان لطفی   شروع دوباره همیشه آن افسانه‌ی پرزرق‌وبرق و امیدبخشی نیست که وعده می‌دهند. گاهی از نو ساختن و آغاز کردن بیش از آن‌که نشانی از شجاعت باشد، رنگی از گریزی بزدلانه در خود پنهان دارد؛ گریز به سوی رؤیاهای ناتمام، برای فرار از مواجهه‌ی صادقانه با واقعیتی دشوار و زخم‌هایی که هنوز التیام نیافته‌اند. آغازهای تازه گاهی توهمی …

شماره‌ی اول  |  روایت مستند     زندگی با قید دوباره سحر سخایی   بیماری لاعلاج به مذبوحانه‌ترین شکل ممکن به تو یادآوری می‌کند که زندگی می‌تواند تا چه حد بی‌رحمانه ادامه یابد؛ نه با ضربه‌ای یک‌باره، نه با فاجعه‌ای مشخص، که با چکاندنِ قطره‌قطره‌ی درد، امید، ترس، خستگی و تکرار. سرطان راه رفتن بر لبه‌ی تیغ است. جایی که نه پای رفتن داری، نه توان ایستادن. جایی که هر …

شماره‌ی اول  |  روایت مستند     روایت یک مهندس داوطلب از نجات و آواربرداری زلزله‌ی بم علی سیف‌الهی   آن لحظه‌ای که آدم‌ها برای ماندن می‌جنگند؛ با دست‌های خالی از زیر خاک زندگی را بیرون می‌کشند؛ با بدنی زخمی هنوز برای یک نفس بیش‌تر جان می‌کنند شبیه هیچ صحنه‌ای در دنیا نیست. این فقط نمایشِ بقای جسم نیست؛ تماشای میل به زیستن است؛ در خالص‌ترین شکل ممکن. در لحظه‌ای …

شماره‌ی اول  |  روایت مستند     اولین‌بار در میدان گاوبازی ارنست همینگوی  ترجمه‌ی مژده دقیقی   اوایل دهه‌ی ۱۹۲۰، ارنست همینگوی، خبرنگار جوان روزنامه‌ی تورنتو استار، راهی اروپا شد. دوران پس از جنگ جهانی اول فرصتی بی‌نظیر بود تا روزنامه‌نگاران از نزدیک شاهد تحولات تاریخی باشند. او درباره‌ی مسائل مختلف سیاسی و اقتصادی و فرهنگی اروپا گزارش می‌نوشت. نگارش همین روایت‌های کوتاه نگاهش را تیزبین و بیانش را موجز …

شماره‌ی اول  |  روایت مستند     درباره‌ی اولین جوانه‌های التیام  یی‌یون لی  ترجمه‌ی فروغ منصورقناعی   پاییز سال ۲۰۱۷، درست همان وقتی که قرار بود خانواده‌ی یی‌یون لی به خانه‌ی جدیدشان بروند، پسر بزرگش که شانزده سال بیش‌تر نداشت خودکشی کرد. باغ پاییزی خانه سرد و بی‌رنگ بود و ردی از زندگی نداشت؛ انعکاسی از حال‌وهوای ساکنان جدیدش. یی‌یون لی، نویسنده‌ای که همیشه در داستان‌ها و جستارهایش از اندوه، …

شماره‌ی اول  |  روایت مستند     زندگی بعد از یائسگی؛ از گرگرفتگی تا شروع تازه  ساندرا سینگ لو  ترجمه‌ی شیرین ملک‌فاضلی   یائسگی یکی از گذارهای بنیادین و اجتناب‌ناپذیر در زندگی زنان است؛ تحولی جسمی و عاطفی که دیر یا زود از راه می‌رسد، اما کم‌تر زنی واقعاً برایش آماده است. این دوران به معنای پایان توانایی باروری است، اما تغییرات آن صرفاً فیزیولوژیکی نیستند. فرسودگی ناشی از سال‌ها …

شماره‌ی اول  |  روایت مستند   بازگشت از لبه‌ی ویرانی   نائومی جکسون ترجمه‌ی یاسمن اسلامی   اختلال دوقطبی بیماری روانی پیچیده‌ای است که زندگی فرد را با نوسانات شدید خلقی و سطح انرژی و فعالیت درگیر می‌کند. برای آن‌هایی که اعماق تاریک و اوج‌های شورانگیزش را از سر می‌گذرانند این مسیر گاه به از‌ دست‌ رفتن خویش می‌انجامد؛ از دست دادن توانایی‌ها، دلبستگی‌ها و حتی تصویر ذهنی از خود. …